Table 1 Final Czech translation of the SWEMWBS

1

I’ve been feeling optimistic about the future.

Svou budoucnost jsem viděl/a optimisticky.

2

I’ve been feeling useful.

Připadal/a jsem si užitečný/á.

3

I’ve been feeling relaxed.

Cítil/a jsem se uvolněně.

4

I’ve been dealing with problems well.

S problémy jsem se vyrovnával/a dobře.

5

I’ve been thinking clearly.

Byl/a jsem schopen/schopna jasně přemýšlet.

6

I’ve been feeling close to other people.

Cítil/a jsem spřízněnost s ostatními lidmi.

7

I’ve been able to make up my own mind about things.

Dokázal/a jsem si na věci udělat vlastní názor.